? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.???? ?? ??????. ??? ??? ?? ???? ????? ???.? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ???.???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????. ??? ??? ?????? ???? ?? ??! ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ??. ‘??? ??? ??’ ??? ??? ?? ? ????. ?? ?????? ????? ?? ??? ??? ? ????. ?, ??? ??? ?? ?